on the horse перевод

• adj AmE sl
  How long have you been on the horse? — Сколько времени ты уже ширяешься героином?

• horse:    1) лошадь, конь Ex: riding horse верховая лошадь Ex: draught horse упряжная лошадь Ex: heavy draught horse тяжеловоз Ex: head horse коренник Ex: school(ed) horse цирковая лошадь Ex: proud horse конь
• horse-coper, horse-couper:    1) торговец лошадьми; лошадиный барышник
• a charley horse:    n AmE infml Poor Tom is always getting a Charley horse in his leg after playing soccer — У Тома всегда сводит ногу после игры в футбол She can't play, she has a Charley horse — Какое там играть

Примеры

If he takes a whip in his hand, this means that he sits on the horse.
Если он берёт в руку кнут, это значит, что он садится на коня.

The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth.
Остальные были убиты мечом из уст Того, Кто сидел на коне.

As your experience grows, consider that you will not always be the combatant on the horse, or the one doing the charging.
По мере роста вашего опыта имейте в виду, что вы не всегда будете сражаться на коне или делать разгон.

Unfortunately, the great majority of us are such weak and unskilled riders, who need to be helped to stay on the horse and travel the great distance that is possible.
К сожалению, огромное большинство из нас и есть эти слабые и неумелые наездники, которым необходима помощь для того, чтобы остаться в седле и ехать как можно дальше.

It might be a little difficult to get yourself back out there especially if you are a little older and have not been dating for a while but you just need to get back on the horse, so to speak.
Это может быть немного трудно, чтобы получить себе обратно там, особенно если вы немного старше, и не были знакомства на некоторое время, но нужно просто встать на лошадь, так сказать.